手机号
密码
确认密码
邮箱
验证码
邀请码(可为空)
立即登录    忘记密码? 注册
找回密码 x
手机号
邮箱
找回密码 立即登录    免费注册
登录账号,阅读文 章可获得相应的积分。
首页 / 翻译语种 / 日语翻译

日语翻 译公司哪家好新揭秘

乐文翻译     发布时间:2019/2/20 17:30:00     浏览次数:1202

日语是 日本国民的母语,全世界 大概有一亿三千万人使用。中日作 为当今世界的第二和第三大经济体,两国经 贸关系是世界上最重要的经贸关系之一。两国在 经济上互相依赖,利益共享,文化上也互相交流。尽管和 日本在经济和文化上都有诸多交流,但是语 言的不同使日语翻译近年来日渐走俏,市场的 对于日语翻译的需求也日益增多。

很多企业在寻找日语翻译公司合作时,最关注的往往有两点,一是日 语翻译公司翻译收费标准,二是日 语翻译质量如何。我们知道,收费标 准和翻译质量是密不可分的,客户对 于质量有不同的要求,翻译文件的难易程度,使用的范围,都会有 不同的收费标准。针对这两点,乐文翻译公司结合自 身的翻译经验及对市场日语翻译的调研,为大家 做一个比较清晰的分析。

一、日语翻译公司日语的收费标准

很多客 户在寻找日语翻译公司时,常常会烦恼价格。市场上 的恶意竞争导致日语翻译的价格呈现差异化,而客户 又对日语翻译的价格不太了解,在选择日语翻译公司时很多时候会受骗。有些觉 得价格高质量自然会好,有些又想贪小便宜,觉得价格越低越好,结果拿 到译文时才后悔莫及。

之所以有些日语翻译公司价格很低,一个是 译员本身水平不够,另一个 就是机器翻译的。而有些日语翻译公司报价特别高,主要是因为客户要为日语翻译公司的层层 外包产生的差价而买单。可能最 后译员实际得到的价格是100块,但是客户却付出了1000块的代价。并且1000块的价 格并没有买到相应的质量,资料翻 译的也就是普通水平。

为了让 客户更加了解日语翻译市场的大概价格,乐文翻 译公司经过对翻译市场的调研,对市场 上日语翻译的大概价格做了一个表格,供大家参考。

 日语翻
译公司哪家好新揭秘

图片中 价格为限时优惠活动价,具体详情请点击翻译价格

客户看 到乐文翻译公司的价格,可能会 觉得价格相比于其他的日语翻译公司和翻译 小组来说低了很多。这主要 是因为乐文翻译公司最大的优势就是平台上有着众多译员,并且长期合作,在价格 上有着天然优势。而和日语翻译公司最大的不同就是,客户下单之后,平台的 工作人员就会直接将订单指派给相应的译员,中间不 会出现任何的转包现象。

这样的话,乐文翻 译公司的价格自然就比其他的日语翻译公司低了。而个人译员,虽然价格是低了,但是客 户资料的质量和权益是无法保证的,并且很 可能付了钱但是却没有收到译文,那就得不偿失了。

二、日语的翻译质量

不管是 购买商品还是服务,质量都 是消费者最为看重的。而在翻 译行业同样如此,对于质量更为看重。一个不小心,译文质量不行,翻译的不好,可能会 丢失一个大客户或者是造成损失。而目前的翻译市场,鱼龙混杂,大部分 翻译公司为了谋取利益,欺骗客户。

译员将 资料翻译完成直接就交给客户了,完全没 有所谓的审校修改流程,客户不满意,需要修改,这些翻 译公司往往一再推脱或者加收修改费,客户的 翻译质量完全没有得到保障。要知道,翻译是 需要经过审校然后再不断地修改,才可以说是翻译完成。即使是资深的译员,有着从 业几十年的经历,也不可 能说第一次就翻译的完美。

翻译的 质量与译员的水平是息息相关的,水平越高,翻译的质量也就越高。但是,很多日语翻译公司为了节约成本,从中赚取差价,往往会 将客户的资料转包或者找背景一般的兼职译员翻译。一份资 料被不断地转包,价格被不断的压低,质量又 能好的到哪去呢?客户一 份电器产品说明,结果被日语翻译公司转包了四五次,最后由 一个尚未毕业的日语专业的大学生翻译的,没有翻译经验,没有从业经历,对于电 器方面更不熟悉,可想而知质量会如何。

乐文翻 译公司对于翻译质量的控制是非常严格的,从创立 之初就一直坚持把翻译质量放在首要位置,并且建 立相应的质量审核机制;同时和 各大高校的翻译院校的教授、研究生 达成了战略合作。

在乐文 翻译公司平台注册的大部分译员均为大学本科以上学历,外语专业毕业,具备相 关语种等级最高证书,或者拥 有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,不管是何语种,需要翻 译的资料属于哪个行业,在乐文 翻译公司平台都可以找到行对应的译员,以及时 满足您的翻译需求。

这些译员大都具有10年以上 不同专业背景的翻译工作经验,而且平 台决不允许出现译员转包、粗糙对待等现象,一旦发现立即处罚。因此,在翻译质量这一块,我们是 是可以做到绝对有保证的,无论什么行业的资料,都可以 为您匹配擅长这一行业的译员来进行翻译,绝不会 让翻译资料的质量出现问题。

为了更 好地把控稿件的翻译质量,我们建立实名认证、售后服务机制、质量审核机制等,并针对 不同的服务类别提供免费修改服务,让客户放心下单,安心收单。以上就是乐文翻 译公司小编总结的日语翻译公司资讯,希望对你有所帮助,更多日 语翻译公司相关阅读,敬请登 录乐文翻译公司的官网查看!

——选自:乐文翻译公司
  乐文翻 译公司目前是国内专业的翻译机构之一,乐文翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内 外客户提供一流服务。了解更多信息:请发邮箱:abc@或直接致电:400-895-6679咨询。
  -------------------------------------------------------------------------------------------
  99%的人还阅读了:

日语翻 译公司需要注意些什么?

乐文翻 译公司浅析如何提高日语翻译

日语翻 译要选择什么样的翻译公司比较好?

阅读文章:积分+1
友情链接:        蹇冧箰妫嬬墝骞冲彴